1 00:00:13,510 --> 00:00:18,972 Perché... sono... laggiù...?! 2 00:00:20,934 --> 00:00:23,310 Ho fatto un cambio. 3 00:00:23,395 --> 00:00:25,562 Il tuo corpo per il mio! 4 00:00:27,107 --> 00:00:30,192 Non può essere vero! 5 00:00:30,276 --> 00:00:32,319 Comandante Ginyu... 6 00:00:32,404 --> 00:00:34,655 Il tuo esploratore. 7 00:00:34,739 --> 00:00:37,408 Va bene, torniamo all'astronave. 8 00:00:37,492 --> 00:00:39,952 Freezer-sama potrebbe essere già tornato. 9 00:00:40,036 --> 00:00:41,036 Sì, signore! 10 00:00:42,997 --> 00:00:45,916 Dokkan Dokkan tsuite'ru 11 00:00:46,000 --> 00:00:49,086 Il paradiso di Dokkan Dokkan 12 00:00:49,170 --> 00:00:53,215 Genki dama ga hajiketobu ze 13 00:00:53,299 --> 00:00:56,635 Vai Vai Facciamolo 14 00:00:57,846 --> 00:01:03,642 Ugomeku ayashii enajii 15 00:01:03,727 --> 00:01:09,565 yousha wa shinai ze mite'ro yo 16 00:01:09,649 --> 00:01:15,529 Inochi ni kaete mo mamoru yo 17 00:01:15,613 --> 00:01:21,744 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 18 00:01:21,828 --> 00:01:27,750 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 19 00:01:27,834 --> 00:01:35,007 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 20 00:01:36,342 --> 00:01:39,219 Dokkan Dokkan tsuite'ru 21 00:01:39,304 --> 00:01:42,514 Dokkan Dokkan chansu sa 22 00:01:42,599 --> 00:01:48,145 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 23 00:01:48,229 --> 00:01:51,064 Dokkan Dokkan tsuite'ru 24 00:01:51,149 --> 00:01:54,318 Dokkan Dokkan ashita mo 25 00:01:54,402 --> 00:02:01,492 kotae wo mou tamashii wa Shitte'ru no sa 26 00:02:01,576 --> 00:02:05,204 Anima del Drago! 27 00:02:07,707 --> 00:02:13,754 "Sorpresa! Goku è Ginyu e Ginyu è Goku?!" 28 00:02:19,302 --> 00:02:21,970 Questo corpo è ancora più veloce! 29 00:02:24,224 --> 00:02:27,851 Non riesco a muovermi... 30 00:02:27,936 --> 00:02:32,648 Quindi questo è il motivo si è ferito, vero? 31 00:02:35,235 --> 00:02:38,445 O-Oh, no! Per come stanno andando le cose, 32 00:02:38,530 --> 00:02:42,491 Io... voglio dire, loro, e Crilin e Gohan si incontreranno! 33 00:02:44,536 --> 00:02:48,455 R-Rats, non solo non ho familiarità con questo corpo, 34 00:02:48,540 --> 00:02:51,416 Anch'io sono ferito. Non posso volare molto bene. 35 00:02:51,501 --> 00:02:55,003 In più, anche se sono fortunato abbastanza per tornare sulla Terra, 36 00:02:55,088 --> 00:02:58,173 Probabilmente Chichi mi sgriderà di nuovo. 37 00:02:58,258 --> 00:03:01,343 Con la faccia che ho adesso... 38 00:03:01,427 --> 00:03:04,012 Cosa farò? 39 00:03:10,812 --> 00:03:14,606 Hmph, sembra che Freezer sia assente, va bene. 40 00:03:22,073 --> 00:03:23,991 C-cosa?! 41 00:03:40,258 --> 00:03:43,969 Quindi questo è un corpo da 180.000 cavalli, vero?! 42 00:03:45,680 --> 00:03:50,100 Tuttavia, penso che il mio ultimo viso fosse più bello. 43 00:03:50,184 --> 00:03:53,729 --Eh, Jheese? --Sì, assolutamente, signore! 44 00:03:55,815 --> 00:04:02,029 Devo sbrigarmi, o Crilin e Gohan verrà ucciso! 45 00:04:03,698 --> 00:04:07,492 Da questa parte...? No, in questo modo. 46 00:04:11,205 --> 00:04:13,999 Ribbit... ribbit, ribbit... ribbit... 47 00:04:14,083 --> 00:04:19,046 Dannazione, non riesco nemmeno a tenermi il mio equilibrio molto bene in questo corpo! 48 00:04:27,472 --> 00:04:32,100 Accidenti a te, Freezer. Vedere come Ginew rimase indietro, 49 00:04:32,185 --> 00:04:36,730 le Sfere del Drago devono farlo essere qui da qualche parte. 50 00:04:36,814 --> 00:04:39,441 In ogni caso, quelli i terrestri li troveranno 51 00:04:39,525 --> 00:04:41,526 usando quello strano dispositivo. 52 00:04:41,611 --> 00:04:45,072 Arriveranno a breve. 53 00:04:45,156 --> 00:04:46,907 Credo che scambierò la mia tuta da battaglia 54 00:04:46,991 --> 00:04:49,034 per uno più nuovo ora, finché posso. 55 00:04:53,581 --> 00:04:58,961 Devo dire che Kakarrot usa una medicina davvero insolita. 56 00:04:59,045 --> 00:05:00,879 Non solo guarisce le ferite, 57 00:05:00,964 --> 00:05:03,590 ma ripristina anche completamente le forze. 58 00:05:08,596 --> 00:05:12,975 Tch, hanno solo il tipo più vecchio della mia taglia, eh? 59 00:05:18,856 --> 00:05:20,774 Crilin-san, laggiù! 60 00:05:20,858 --> 00:05:23,944 Fatto. Quella è la loro astronave, vero? 61 00:05:27,949 --> 00:05:30,325 Eccovi, terrestri. 62 00:05:30,410 --> 00:05:33,662 Non servirà far loro sapere che sono qui. 63 00:05:33,746 --> 00:05:37,582 Dovrò mascherare il mio potere di battaglia, come fanno loro. 64 00:05:41,629 --> 00:05:45,757 Affrettiamoci a trovarli. Non sembra che ci sia nessuno qui. 65 00:05:45,842 --> 00:05:48,677 Crilin-san, aspetta! 66 00:05:48,761 --> 00:05:50,929 Le letture di Dragon Ball sul Radar 67 00:05:51,014 --> 00:05:54,474 non provengono dall'interno della nave, sono leggermente lontani da esso. 68 00:05:58,271 --> 00:05:59,604 Dove sono, Gohan? 69 00:05:59,689 --> 00:06:01,815 Vediamo, qui. 70 00:06:06,571 --> 00:06:09,823 Proprio qui, Crilin-san. Proprio qui. 71 00:06:09,907 --> 00:06:12,492 Ora che me lo dici, sembra come se qualcosa fosse sepolto qui. 72 00:06:12,577 --> 00:06:15,037 Li hanno messi qui? 73 00:06:15,121 --> 00:06:16,413 Va bene, dissotterriamoli! 74 00:06:16,497 --> 00:06:17,956 Giusto! 75 00:06:26,215 --> 00:06:29,301 Eccolo!Eccolo! 76 00:06:29,385 --> 00:06:30,802 Ce n'è uno anche qui! 77 00:06:30,887 --> 00:06:32,596 Va bene! Anche eccone uno! 78 00:06:32,680 --> 00:06:35,557 Wow, sembra che siano qui tutti e sette! 79 00:06:35,641 --> 00:06:38,769 È lì che li hanno nascosti?! 80 00:06:41,147 --> 00:06:43,899 Li abbiamo! Li abbiamo tutti! 81 00:06:43,983 --> 00:06:48,153 Va bene, ora invoca questo "Shen Long". 82 00:06:48,237 --> 00:06:49,696 Mi sbarazzerò di te, 83 00:06:49,781 --> 00:06:55,660 e abbi il mio desiderio di eterno gioventù e vita concesse! 84 00:06:56,579 --> 00:06:58,997 Evviva! 85 00:07:08,424 --> 00:07:10,050 Abbiamo lavorato duro per questo, eh? 86 00:07:10,134 --> 00:07:15,347 SÌ. Ora, Piccolo-san e gli altri può finalmente tornare a vivere. 87 00:07:15,431 --> 00:07:18,642 Adesso fallo! Chiamalo! 88 00:07:18,726 --> 00:07:24,523 Va bene, ecco qua. Siamo venuti fin qui per questo momento. 89 00:07:24,607 --> 00:07:27,818 Diamo un'occhiata allo Shen Long del nostro territorio! 90 00:07:27,902 --> 00:07:29,444 Giusto. 91 00:07:33,825 --> 00:07:41,665 Vieni avanti, Shen Long, ed esaudisci il nostro desiderio! 92 00:07:41,749 --> 00:07:44,960 Lo spunto era così semplice?! 93 00:07:53,052 --> 00:07:56,263 C-cosa sta succedendo? Non dovrebbe succedere qualcosa? 94 00:07:56,347 --> 00:07:59,391 Cos'è questo "Shen Long"? 95 00:08:13,156 --> 00:08:15,323 H-Non è uscito. 96 00:08:15,408 --> 00:08:17,617 Shen Long non è uscito! 97 00:08:17,702 --> 00:08:20,245 Come mai Shen Long non l'ha fatto? vieni a urlare?! 98 00:08:20,329 --> 00:08:22,873 Forse la frase è leggermente diversa. 99 00:08:22,957 --> 00:08:25,041 --G-Allora forse, "Shen Long, vieni avanti!" --Dannazione... 100 00:08:25,126 --> 00:08:27,669 --No, forse "Esaudisci il mio desiderio! Vieni avanti, Shen Long!" --Cosa stanno facendo?! 101 00:08:30,464 --> 00:08:32,883 È strano... 102 00:08:32,967 --> 00:08:36,178 Crilin-san, qualcuno si sta dirigendo da questa parte! 103 00:08:37,597 --> 00:08:39,347 Ehi, sento due Ki! 104 00:08:39,432 --> 00:08:41,683 Potrebbero essere quei ragazzi "Ginyu" di prima? 105 00:08:41,767 --> 00:08:44,311 Allora, papà è stato picchiato da lui? 106 00:08:44,395 --> 00:08:48,773 Tch, questo sarà di nuovo un sacco di problemi. 107 00:08:48,858 --> 00:08:53,612 È un Ki malvagio! Non ci sono dubbi, sono quei ragazzi di prima. 108 00:08:53,696 --> 00:08:55,947 W-cosa è successo a Goku? 109 00:08:56,032 --> 00:08:58,366 Maschera il tuo Ki e nasconditi, Gohan! 110 00:08:58,451 --> 00:08:59,993 Giusto! 111 00:09:21,349 --> 00:09:23,433 Le Sfere del Drago sono state dissotterrate! 112 00:09:23,517 --> 00:09:25,352 Qual è il significato di questo? 113 00:09:27,355 --> 00:09:30,440 Come facevano a sapere dove erano sepolti? 114 00:09:32,610 --> 00:09:34,527 Goku! 115 00:09:34,612 --> 00:09:37,739 Sono io! Sono io! Mi hai davvero fatto sussultare! 116 00:09:37,823 --> 00:09:42,410 "Quel tizio Ginew," ho pensato! "È quel tizio Ginew!" 117 00:09:42,495 --> 00:09:44,746 Non avevo capito che lo avevi sconfitto, 118 00:09:44,830 --> 00:09:47,374 e ha convinto il suo uomo a unirsi a noi. 119 00:09:47,458 --> 00:09:51,586 Sei tu quello che ha trovato queste Sfere del Drago? 120 00:09:51,671 --> 00:09:53,463 Come sapevi che erano qui? 121 00:09:53,547 --> 00:09:56,466 Non essere sciocco, Goku. 122 00:09:56,550 --> 00:09:59,427 Li abbiamo trovati con il Dragon Radar, ovviamente. 123 00:09:59,512 --> 00:10:00,887 Radar, ha detto? 124 00:10:00,972 --> 00:10:02,722 Accidenti, hanno qualcosa del genere? 125 00:10:02,807 --> 00:10:04,849 Allora, hai esaudito il tuo desiderio? 126 00:10:04,934 --> 00:10:07,143 Questo è il punto. Non ha funzionato. 127 00:10:07,228 --> 00:10:10,981 Shen Long non è uscito. Mi chiedo perché. 128 00:10:11,065 --> 00:10:14,025 Forse l'incantesimo lo è diverso da quello che è sulla Terra. 129 00:10:14,110 --> 00:10:16,444 Vedo. Non ha funzionato, quindi? 130 00:10:16,529 --> 00:10:20,073 Goku...? C'è qualcosa? ti è successo? 131 00:10:20,157 --> 00:10:23,994 Come posso dirlo? Qualcosa sembra un po'... spento... 132 00:10:24,078 --> 00:10:29,624 Inoltre, perché indossi il loro Scouter come lo chiamano? 133 00:10:29,709 --> 00:10:31,418 Vuoi davvero saperlo? 134 00:10:31,502 --> 00:10:34,963 Crilin-san!Quello non è mio padre! 135 00:10:36,132 --> 00:10:38,133 Crilin-san, corri! 136 00:10:45,266 --> 00:10:47,350 Ce n'è un altro, vero? 137 00:10:47,435 --> 00:10:50,562 Non c'era nessuna lettura sullo Scouter. 138 00:10:50,646 --> 00:10:53,982 A quanto pare, possono controllare il loro potere di battaglia fino a zero. 139 00:10:54,066 --> 00:10:56,568 W-Per cosa l'hai fatto, Goku?! 140 00:10:56,652 --> 00:11:00,530 S-Non è papà! Quello non è mio padre! 141 00:11:03,451 --> 00:11:07,579 Q-Quello non è Goku? Cosa intendi? 142 00:11:07,663 --> 00:11:09,622 In qualunque modo lo guardi, è... 143 00:11:09,707 --> 00:11:14,294 Non... non lo so. Ma posso dirlo. 144 00:11:21,218 --> 00:11:23,928 Ho scambiato i corpi con lui. 145 00:11:24,013 --> 00:11:27,432 Dopotutto, questo è molto più forte. 146 00:11:27,516 --> 00:11:29,309 C-cosa hai detto?! 147 00:11:29,393 --> 00:11:32,020 H-Ha scambiato corpi?! 148 00:11:32,104 --> 00:11:33,897 Giusto. 149 00:11:42,490 --> 00:11:45,033 Red Magma del Corpo Speciale Ginyu... 150 00:11:45,117 --> 00:11:46,993 Ehi! 151 00:11:50,498 --> 00:11:55,960 E io sono... il Ginyu Il comandante dei corpi speciali... 152 00:11:57,797 --> 00:12:01,257 Ginyu-sama! 153 00:12:14,980 --> 00:12:18,608 Y-hai scambiato corpo con lui?! È impossibile! 154 00:12:18,692 --> 00:12:22,821 Allora perché non faccio un giro di prova... 155 00:12:22,905 --> 00:12:28,743 l'incredibile potere di battaglia che arriva a oltre 180.000! 156 00:12:28,828 --> 00:12:33,456 S-Smettila, Goku! Y-Sei controllato! 157 00:12:33,541 --> 00:12:35,708 È ipnosi o qualcosa del genere! 158 00:12:43,509 --> 00:12:47,178 Se il suo corpo è stato scambiato, oppure è sotto ipnosi, 159 00:12:47,263 --> 00:12:50,515 continua a non cambiare la forza di Kakarrot. 160 00:12:50,599 --> 00:12:53,726 Le cose stanno peggiorando ancora. 161 00:12:53,811 --> 00:13:00,525 R-Rats, con questo corpo sconosciuto, Non riesco a percepire Ki molto bene. 162 00:13:00,609 --> 00:13:03,736 Corpo sconosciuto? Giusto! 163 00:13:03,821 --> 00:13:07,073 Se non fossi abituato a questo corpo, 164 00:13:07,158 --> 00:13:10,660 allora non può essere nemmeno troppo abituato al mio corpo! 165 00:13:13,038 --> 00:13:14,247 Ho appena iniziato! 166 00:13:14,331 --> 00:13:16,541 Aumenterò il mio potere sempre più in alto! 167 00:13:16,625 --> 00:13:18,918 Sei pronto?! 168 00:13:21,213 --> 00:13:26,301 Comandante Ginyu! Quel teppista ci ha seguito fin qui! 169 00:13:26,385 --> 00:13:28,011 Che cosa? 170 00:13:30,014 --> 00:13:31,931 Ti ho trovato! 171 00:13:41,275 --> 00:13:43,860 Sono impressionato che tu sia arrivato fin qui! 172 00:13:43,944 --> 00:13:47,822 Avrei dovuto peggiorare quella ferita! 173 00:13:47,907 --> 00:13:51,117 K-Curirin! Gohan! Ascoltami! 174 00:13:51,202 --> 00:13:55,205 Non sono io! Ha scambiato corpo con me! 175 00:13:57,833 --> 00:13:59,876 Y-vuoi dire che è vero?! 176 00:13:59,960 --> 00:14:02,879 M-M-Non può essere! 177 00:14:02,963 --> 00:14:05,840 Quello è papà?! 178 00:14:05,925 --> 00:14:07,425 Yahoo! 179 00:14:07,510 --> 00:14:09,761 Wow! Yum, gnam! 180 00:14:09,845 --> 00:14:13,431 Non... non potevo sopportarlo! 181 00:14:13,516 --> 00:14:17,101 Quello è Ginyu! Non esitate a picchiarlo! 182 00:14:17,186 --> 00:14:20,021 Non è possibile che voi ragazzi possiate essere battuti da lui! 183 00:14:20,105 --> 00:14:23,066 Ascoltami! Date una bastonata a quel ragazzo! 184 00:14:23,150 --> 00:14:25,693 G-Dargli una bastonata? 185 00:14:27,154 --> 00:14:30,365 Idiota! Non è possibile può essere battuto da me, eh? 186 00:14:30,449 --> 00:14:34,410 Questo era il tuo corpo! Il suo potere di battaglia è di oltre 180.000! 187 00:14:34,495 --> 00:14:36,579 Non c'è alcuna possibilità che mi picchino! 188 00:14:38,040 --> 00:14:40,458 Provalo e vedrai. 189 00:14:40,543 --> 00:14:44,504 Q-Quello è il mio corpo. Pensi di poter controllare il suo Ki, 190 00:14:44,588 --> 00:14:47,840 per non parlare di eseguire Kaio-ken? 191 00:14:47,925 --> 00:14:50,051 A meno che la mente e il corpo non siano in armonia, 192 00:14:50,135 --> 00:14:53,012 non produrrai tutta quella potenza! 193 00:14:54,557 --> 00:14:58,184 I tuoi bluff non funzioneranno lavorare contro di me, Ginyu! 194 00:14:58,269 --> 00:15:01,229 Ti mostrerò qual è il mio potere di battaglia adesso! 195 00:15:01,313 --> 00:15:03,523 --Heee! --Sì, signore! 196 00:15:18,747 --> 00:15:22,375 Ehi! Quanto è alto il mio potere di battaglia?! 197 00:15:28,507 --> 00:15:30,633 2-23.000, signore... 198 00:15:30,718 --> 00:15:33,678 Cosa?! Non riuscivo a sentirti! 199 00:15:33,762 --> 00:15:35,722 2...2... 200 00:15:35,806 --> 00:15:38,099 23.000, signore! 201 00:15:40,561 --> 00:15:43,521 BENE?! Hai sentito?! 202 00:15:45,274 --> 00:15:49,736 Sono solo 23.000! Solo così tanto! 203 00:15:52,072 --> 00:15:53,114 Come mai? 204 00:15:53,198 --> 00:15:56,367 H-Come mai...? 205 00:15:57,745 --> 00:16:01,080 2-23.000...? 206 00:16:01,165 --> 00:16:04,292 Solo 23.000, dici? 207 00:16:04,376 --> 00:16:06,878 Questo è il mio corpo! 208 00:16:06,962 --> 00:16:09,464 Come ho detto, il tuo corpo e lo spirito deve essere in armonia, 209 00:16:09,548 --> 00:16:12,342 o non produrrai tutto quel potere! 210 00:16:13,719 --> 00:16:17,597 Crilin! Gohan! Adesso puoi batterlo! 211 00:16:20,934 --> 00:16:24,812 I-Impossibile! Questo è impossibile! 212 00:16:24,897 --> 00:16:29,400 E' vero! Potremmo proprio esserlo capace di batterlo in questo modo! 213 00:16:29,485 --> 00:16:30,526 Andiamo, Gohan! 214 00:16:30,611 --> 00:16:32,528 R-Giusto! 215 00:16:34,865 --> 00:16:36,699 Ora, Gohan! 216 00:16:42,331 --> 00:16:43,331 Qual è il problema, Gohan?! 217 00:16:43,415 --> 00:16:45,166 Padre... 218 00:16:47,795 --> 00:16:49,420 Gohan! 219 00:16:50,464 --> 00:16:52,799 Cosa c'è che non va in te, Gohan?! 220 00:16:52,883 --> 00:16:58,971 S-scusa. Per un momento, sembrava che fosse davvero papà. 221 00:17:00,265 --> 00:17:04,352 So cosa intendi. Anche a me sembra la stessa cosa. 222 00:17:04,436 --> 00:17:08,898 Ma quello non è Goku. E' Ginyu. Fatto? 223 00:17:10,025 --> 00:17:11,734 Gohan! Crilin! 224 00:17:11,819 --> 00:17:13,611 Va bene, lo prenderò questa volta! 225 00:17:13,696 --> 00:17:15,154 Andiamo! 226 00:17:44,893 --> 00:17:46,269 Ehi! 227 00:17:46,353 --> 00:17:50,106 Cosa stai aspettando?! Inizi a combattere anche tu! 228 00:17:50,190 --> 00:17:51,482 S-Sì, signore! 229 00:17:51,567 --> 00:17:52,859 Ehi... 230 00:17:52,943 --> 00:17:55,778 Potrai affrontarmi. 231 00:17:58,615 --> 00:18:00,283 Vegeta... 232 00:18:03,996 --> 00:18:06,122 Dannazione! 233 00:18:15,549 --> 00:18:19,177 Pensi che sia un attacco fragile funzionerà contro di me?! 234 00:18:19,261 --> 00:18:21,721 W-perché è questo? 235 00:18:21,805 --> 00:18:27,018 Si suppone che questo corpo ne sia capace per generare una potenza superiore a 180.000! 236 00:18:27,102 --> 00:18:30,438 Non hai sentito cosa ha detto Goku poco fa? 237 00:18:30,522 --> 00:18:33,900 Non sei in grado di usare quel corpo molto bene. 238 00:18:35,402 --> 00:18:37,904 Perché non ti arrendi adesso, finché puoi? 239 00:18:37,988 --> 00:18:44,327 S-Arrendersi? Io, Ginyu, mi arrendo? 240 00:18:44,411 --> 00:18:47,330 Stai scherzando! 241 00:18:48,957 --> 00:18:50,374 Accidenti! 242 00:18:50,459 --> 00:18:55,630 Hai un po' di coraggio, sfidandomi a combattere al tuo livello! 243 00:18:56,924 --> 00:18:59,425 Continua a blaterare quanto vuoi. 244 00:19:04,181 --> 00:19:06,307 Come ti sei nascosto da noi?! 245 00:19:06,391 --> 00:19:09,185 Non c'era traccia di segnale da te sul mio Scouter! 246 00:19:09,269 --> 00:19:11,896 Ragazzi, fate troppo affidamento sui vostri Scouter. 247 00:19:11,980 --> 00:19:16,359 Lo capirai bene, una volta che avrai combattuto contro quei ragazzi della Terra! 248 00:19:19,571 --> 00:19:22,782 Ma poi finirai per morire qui. 249 00:19:22,866 --> 00:19:25,326 Non essere ridicolo! Viene costituito il Corpo Speciale Ginyu 250 00:19:25,410 --> 00:19:29,080 di una raccolta di i combattenti d'élite dell'universo! 251 00:19:29,164 --> 00:19:34,377 Non esiste assolutamente un scimmiesco punk come se potessi tenermi testa! 252 00:19:40,342 --> 00:19:43,761 Eppure, anche se lo dici, hai paura, vero? 253 00:19:43,846 --> 00:19:46,180 Paura del mio potere ringiovanito? 254 00:19:46,265 --> 00:19:48,349 Che cosa?! 255 00:19:48,433 --> 00:19:52,895 Guardami bene, con questo il tuo amato Scouter. 256 00:19:52,980 --> 00:19:56,107 Paura di te, dici? 257 00:19:56,191 --> 00:20:00,403 Io, ho paura di cose del genere il tuo potere di battaglia, Vegeta? 258 00:20:02,531 --> 00:20:04,657 Io-Impossibile... 259 00:20:06,618 --> 00:20:08,035 Dannazione! 260 00:20:08,120 --> 00:20:09,912 E' rotto! 261 00:20:11,999 --> 00:20:13,791 Pensi davvero che non funzioni correttamente? 262 00:20:13,876 --> 00:20:15,501 W-Perché, tu... 263 00:20:15,586 --> 00:20:18,588 Sono diventato più forte ogni volta Sono tornato dall'orlo della morte. 264 00:20:18,672 --> 00:20:21,424 E, dopo aver superato il limiti della razza Saiyan, 265 00:20:21,508 --> 00:20:23,759 Ho aggiunto ancora più forza. 266 00:20:23,844 --> 00:20:27,430 La verità è che l'ho fatto proprio adesso ho capito qualcosa anch'io... 267 00:20:27,514 --> 00:20:32,476 La crescita del mio potere no solo perché sono dotato. 268 00:20:32,561 --> 00:20:36,898 O in altre parole, sono veloce avvicinandomi, anch'io... 269 00:20:36,982 --> 00:20:39,275 ...per diventare un Super Saiyan. 270 00:20:40,319 --> 00:20:42,612 D-Non dirmi queste stronzate! 271 00:20:44,239 --> 00:20:46,198 Un Super Saiyan è il più potente dei guerrieri, 272 00:20:46,283 --> 00:20:48,117 dilettandosi nel sangue e nella battaglia. 273 00:20:48,201 --> 00:20:50,328 Kakarrot potrebbe non essere in grado di diventarlo, 274 00:20:50,412 --> 00:20:53,539 visto che non ha il cuore duro basta, ma non sono come lui! 275 00:20:53,624 --> 00:20:59,795 I-I-Impossibile! 276 00:21:19,274 --> 00:21:21,317 S-Risparmiami... 277 00:21:26,448 --> 00:21:29,325 Vegeta è davvero formidabile! 278 00:21:29,409 --> 00:21:33,871 Goku, riprenditi il ​​tuo corpo! 279 00:21:35,916 --> 00:21:38,834 Yaburekabure omoikiri 280 00:21:38,919 --> 00:21:43,422 Tobu n da mugen no sora e 281 00:21:43,507 --> 00:21:46,342 Jetto kiryuu ni nokkari 282 00:21:46,426 --> 00:21:49,470 doko demo iku yo sokkou 283 00:21:49,554 --> 00:21:51,806 Mukoumizu tte saikou 284 00:21:51,890 --> 00:21:55,226 Andiamo al top!Va bene? 285 00:21:55,310 --> 00:22:01,107 Me mo sameru you na aoi chikyuu 286 00:22:01,191 --> 00:22:07,279 kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara 287 00:22:08,657 --> 00:22:11,617 Hajiketobase kamehameha 288 00:22:11,702 --> 00:22:14,870 Yabame no kono jidai 289 00:22:14,955 --> 00:22:20,584 sekai wo mamoru tame umareta kara 290 00:22:20,669 --> 00:22:23,587 Yaburekabure omoikiri 291 00:22:23,672 --> 00:22:26,799 Yaru n da furupawaa 292 00:22:26,883 --> 00:22:30,845 Kibou ga ore no buki dakara 293 00:22:30,929 --> 00:22:34,181 Mirai Shinjite 294 00:22:38,520 --> 00:22:40,062 Ehi! Sono Goku! 295 00:22:40,147 --> 00:22:44,483 Vegeta, basta così! Non picchiare più il mio corpo! 296 00:22:44,568 --> 00:22:48,237 Se non posso usare questo corpo, Passerò semplicemente a uno diverso! 297 00:22:48,321 --> 00:22:51,073 Ginyu non perirà mai! 298 00:22:51,158 --> 00:22:53,909 Cosa sta tramando? 299 00:22:53,994 --> 00:22:55,995 La prossima volta su Dragon Ball Z Kai, 300 00:22:56,079 --> 00:22:59,999 "Il ribaltamento di Goku?! Vieni avanti adesso, Super Shen Long!" 301 00:23:00,083 --> 00:23:04,670 Basta guardare! Tornerò!